The iconic blue trains winding through Sri Lanka's hill country have long been considered one of the world's most scenic rail journeys.